.پدر
من فکر مي کنم مشاور جانگ به اون ها اجازه بده
اين حس مثل اينه که يک طوفان هر وقتي به ما برخورد مي کنه
چه چيزي در آينده به سر پايگاه چانگ هاي مي آيد؟
چطوري از يک جنگ فرار کنيم؟
جنگ؟
من شنيدم کيم يانگ و يوم مون شانسشون رو براي کشتن کيم ميونگ و بانو جمي امتحان کردند
اونها چه کاري مي کنند اگه آنها بفهمند که اينها اينجا هستند؟
اين نمي تونه يک جنگ بشه
براي قضاوت بسيار سختتون از شما متشکرم
من هرگز لطف شما را فراموش نمي کنم
در صورتي که شما اينجا اقامت کنيد شما بايد از قوانين ما اطاعت کنيد
اگه تو بتوني قانون رو نقض کني
تو ميتوني با وجود وضعيتت مجازات کني
بايد بااحتياط باشيم
.بسيار خوب
.خونشو بهش نشون بديد - .بله، قربان -
دليل من براي خدمت کردن به کيم يانگ و شاهزاده کيم ووجينگ اينه
چون من مي خواستم زندگي جديدي رو شروع کنم
و در گذشت سال ها من از روي بي ميلي پشت يک دزد دريايي زندگي مي کردم
لطفا منو در اينجا قرار بده
...حتي اگه تو روزي خنجرتو روي قلبم قرار بدي
...حتي اگه تو براي زماني حسرت خوردي از اينکه من تو رو نکشتم
من الان تو رو قبول مي کنم
حتي اگه کلمه هاي تو راست نباشه
من به تو اعتماد مي کنم
اگه اين مي تونه باعث رهايي ما از شر اين وضعيت سرسخت ميشه
...حتي اگه تو روزي به من خيانت کني
...فعلا...
من تو رو خواهم بخشيد
.يونگ سو - .بله، قربان -
باعث شراب خوردن بيشترش نشيد - .بله، قربان -
شما به قدر کافي با کفايت هستيد
يون
من ميدونم چطور آشفتگي ايجاد کنم تو بايد انجام بدي
اما ما چيکار مي تونيم بکنيم؟
وقتي که مشاور جانگ يوم مون رو دستگير کرد او دليلي براي شناختن بقيه داشت
تو بايد از جرم تنفر داشته باشي، نه از انسان ها
من از انسان هايي که از نيرو هايشان !براي جرم وجنايت استفاده مي کنند متنفرم
من مثل مشاور سخاوتمند نيستم
و من دارم چيزهايي از يوم مون رو فراموش ميکنم
!من هرگز هيچ چيز از آن را فراموش نمي کنم
او نخواهد شنيد پدرم به من چي ميگه
تو فکر مي کني مي خواي چيکار کني؟
فرمانده جانگ
تو مي توني بفهمي چرا مشاور جانگ راي دادگاه رو براي يوم مون قبول کرده؟
من هرگز نمي تونم اينو قبول کنم
مشاور قبل از اين راي دادگاه رو ساخته بود
.ما نبايد درباره ي اين بحث کنيم
.ما بايد سعي کنيم اون رو بفهميم
اما اين هيجان وعصبانيت من فقط براي قکر کردن درباره ي اونه
او کيه؟
او رييس و صدها نفر از افراد گارد ما رو کشته
.و منم شک کردم او ها جين رو کشته هنوزم تو انتظار داري من اونو ببخشم؟
تو مي توني اونو ببخشي؟
اون يکي
بفرض او بايد اون رو قبول مي کرد، من به چانگ هاي ميرم
...فقط وقتي که فکر کردي او داشت بر ها جين پيروز ميشد
.من مي تونم اونو درک کنم
همه در چانگ هاي منتظر براي ديدن يوم مون سر حالند
.لطفا براي من يک بطري شراب بيار
همچنين نه شما
!همانجا بايستيد
تو نميدوني من کي هستم؟
من معاون فرمانده پايگاه چانگ هاي هستم
تو بايد احترام بذاري
تو خيال مي کني مزاحمت اونجاست
بدون اينکه حتي کمترين پولي روبپردازه؟
.من اجازه مرخصي مي خوام - تو فکر مي کني کجا مي تونه رفته باشه؟ -
مصادره کنيد، هر چيزي که اونجاست
.به من حمله کن
You can't hide your evil colors even if you try. اگر هم تلاش کني تو نمي توني رنگ زشت پرچمتو پنهان کني
!بيا - !مقاومت کن -
ما احترام به تو رو مانند رييسمون در آينده نشاون ميديم
.اجازه بديد ما بريم
!خفه شو
!الان پرچمتو نشون بده
تو چي کار مي کني؟
من خيال دارم آنها رو با دست هاي خودم بکشيم
.يون - !مشاور -
.تو مي توني بري
تو داري کجا ميري؟
!درست انجا متوقف بشيد
تو مستي، مگه نه؟
چه چيزي مخالفه توه؟
چرا تو داري از آنها محافظت مي کني؟
يوم مون ممکنه ازت بخواد تو جلوش زانو بزني
اما اون پشت سرش يک شمشير داره
.من مي تونم اون شمشير رو ببينم چرا تو نمي توني؟
تو نميدوني چرا من يوم مون رو قبول کردم؟
!نه، من نميدونم
اگه تو نمي خواي از بيرون بهشون ضربه بزني، من چانگ هاي رو ترک مي کنم
.فرمانده جانگ
من بايستي با ترک چانگ هاي از تو طرف داري کنم
اگه من بمونم، من نمي دونم چه قدرتي دارم
من توانايي نافرماني از تو و کشتن ان سرباز ها رو دارم
من خواهم رفت
او بالاخره داشت موجب زحمت مي شد
سعي کنيد اون رو بفهميد
او هنوز هم به فکر مرگ ها جين نيست
ممکنه من يک لحظه اهميت داشته باشم؟
لطفا بدون من بريد دنبال کارتان
زمان رفتنت از بين
مشاور و دوستان قديميت رسيده
تو تنها شخصي هستي که ميتوني از بين
سربازان مشاور از مقام شاهزادگي بالا بره
من بايد چيکار کنم؟
لطفا چانگ هاي رو ترک کن
من مي دونم تو و شاهزاده کيم يانگ نيت هاي ديگري
براي آمدن به چانگ هاي داشتيد
تو ميگي تو بايد بري امنيت بندرگاه رو از طرف کيم يانگ و بانو جمي بررسي کني
ولي منظور تو استفاده شاهزاده کيم ووجينگ براي برگشت به شهر امپراطوريه
شاهزاده کيم ووجينگ از سياست خسته شده
ابدا تو مي توني اون رو وادار کني
لطفا باعث زحمت هاي بيشتر نشو و فقط چانگ هاي رو ترک کن
من روي پاهام زانو مي زنم و از مشاور جانگ طلب بخشش مي کنم
.من چانگ هاي رو ترک نخواهم کرد
من ميدونم چقدر سخته تو بايد به خاطر يوم مون خوش سليقه باشي
و تو باز هم گول اونو خوردي؟
من فکر مي کنم تو بايد منو درک کني
حتي من افراد کينه ورزم رو جدا از ديگران کردم
کيم ميونگ باي حفاظت از يوم مون و کيم يانگ به پايگاه چانگ هاي حمله خواهد کرد
چرا تو با وجود احنمال خطر براي پايگاه چانگ هاي از او محافظت مي کني؟
من نمي تونم بفهمم چرا تو همين طور براي يوم مون بخشش ميکني
وقتي تو در همه چيز به وسيله ي کتاب در سختي بودي
من نمي تونستم بفهمم چرا تو هم اونو نکشتي
.فقط صبر کن و ببين
يوم مون بالاخره ثابت مي کنه موجب آزار و زحمت بوده
من مي خوام از اين فرصت در زندگي جديدم يوم مون رو فدا کنم
تو و من داريم بر زندگي تعداد زيادي از تهديد کنندگان غلبه مي کنيم
ولي ما ارباب سول را ملاقات کرده بوديم و ياد گرفتيم در اين دنيا چطور زندگي کنيم
اما يوم مون هرگز حتي شانسي براي شاه شدن نداشت
او يک دزد دريايي شد حتي قبل از ان او صلاحت قضاوت درست از غلط را داشت
و او در اون راهي که زندگيش بي عيب بود زندگي ميکرد
من باور نمي کنم يوم مون داشت اشتباهاتش رو جبران مي کرد
اما اگه يک فرصت بهش بديم
من معتقدم او بقيه عمرش رو متفاوت زندگي مي کنه
چرا ما پايگاه چانگ هاي رو ساختيم؟
براي گرفتن شانس دوباره براي انها که در لبه پرتگاه بهشون فشار وارد کنيم
من دارم اون وضعيت سختي رو که با يوم مون داشتم رو فراموش مي کنم
من همچنين داشتم کينمو ترک ميکردم و دود ان در درون من اشوب ايجاد مي کرد
پس اون پايگاه چانگهاي رو براي ما که ميخواستيم ساخت
انجا نبايد هيچ نوع آدمي باشه ما نمي تونيم قبول کنيم
آيا تو فهميدي من چي گفتم؟
فرماندار
من دارم يک چيزي از تو مي پرسم
چه ارتباطي بين يوم جانگ و جانگ هوا است؟
به من بگو
مدتي پيش
وقتي که بانو جانگ هوا به عنوان رييس گروه بازرگاني بانو جمي کار مي کرد
انها قول عروسي او را دادند
فرمانده عاشق او شده بود
اما آن دختر عاشق جانگ بوگو شده بود
واقعا راسته؟
.بله
احتمالا جانگ بوگو و يوم جانگ هم داراي سابقه ي طولاني بودند
من شنيدم آنها در دوران جواني يک دفعه در چانگ هاي با هم دوست بودند
شاهزاده کيم ووجينگ داره از دست من فرار مي کنه
من چند بار تقاضاي ملاقات با او را داشتم
اما او هر دفعه من رو تغيير مي داد
اين آسون نبود از نيرو هاي خودي اون به عنوان جلودار خودمون استفاده کنيم
آيا تو مي توني از بانو جانگ هوا براي وادار کردن شاهزاده کيم ووجينگ استفاده کني؟
تو گفتي تو بايد هيچ کاري رو براي افزايش قدرت بيشتر جانگ بوگو نکني
تو درمورد استفاده يک دختر فکر کن
کي تو روي زانوهات جلوي اون نشستي؟
من ميدون متاريخه بانو جانگ هوا و جانگ بوگو بود
...بايد بانو جانگ هوا توسط کيم ميونگ کشته ميشد
...ما ميتونيم ارتش جانگ بوگو رو مجهز کنيم - .اين کافيه -
بايد بانو جانگ هوا صدمه ديده باشه
سختتر تلاش مي کنيم
و من تو رو نخواهم بخشيد
حتي اگه من براي رسيدن به دنيا، من نتونم بانو جانگ هوا رو بدست بيارم
لطفا بيا تو
من هيچ دليلي براي ديدن تو ندارم، پس چرا تو اصرار داري من رو ببيني؟
ايکاش تو در زماني که دور از اينجا بودي، تو از تصميمت منصرف شدي؟
من دارم فرصتم رو براي قدرتم از دست ميدم
من هيچي شايستگي و هيچي توانايي ندارم
براي فهميدن هدف مهمم من يکبار داشتم
.قربان
.منو تنها بزاريد
تو بايد انتقام مرگ شاهزاده کيم کيون جونگ رو بگيري
از جانگ بوگو به جاي سرباز ها بپرس
با سربازان او، ما مي تونيم فورا در شهر امپراطوري رژه بريم
و کيم ميونگ و بانو جمي رو بکشيم
!من گفتم من رو تنها بزار
تو از من خواهش مي کني؟
من به تو براي رفتن به پايگاه چانگ هاي نياز دارم
اين آسون نيست تا به پايگاه چانگ هاي نفوذ کنيم
اما من يقين دارم تو مي توني اينو انجا بدي
.برو و کيم ووجينگ رو بکش
.بله
فرماندار از شاهزاده کيم وو جينگ خواسته تا در برابر حمله کيم يانگ مجهز بشن
اما اوگفت او خواسته اي نداره
شاهزاده کيم ووجينگ يک ببر بدون پنجه است
ظاهرا اين سخت که اون تصميمشو عوض کنه
ما الان بايد چي کار کنيم؟
اين خيلي براي اولين بدست آوردن اعتماد جانگ بوگو مهمه
،بطوريکه براي بدست آوردن اعتماد اون ما بايد اول اعتماد افرادشو بدست بياريم
پس قرار بدين هرچيزي رو به جز کنار گذاشتن، و اول با زندگي در اينجا خو شان بديد
.بله، قربان
آيا همه چيز خوبه؟ - .بله، قربان -
سربازان کيم ميونگ مشکلي در پنهان ساختن خود ندارند
.مراقب باش - .بله،قربان -
تو کي هستي؟
فرمانده دنبال تو مي گرده
در پايگاه چانگ هاي به خاطر ورود تو درگيري وجود داره
چرا تو مي خواستي منو ببيني؟
فرمانده جونگ
من هنوز هم نمي تونم شما رو ببينم
من نمي تونم قبول کنم مشاور تو رو قبول کرده
اما من مطمئنم تصميم اون باعث افتخار ميشه
افراد ما با افتخار از شما محافظت مي کنند
اما تا وقتي اينجا هستيد ما را با بهترين رفتارتون سرگرم کنيد
و مشاور جانگ رئيس ما هستند
لطفا با احترام گذاشتن صحيحتون به اون دستمزد بديد
ما نمي تونيم تو رو ببخشيم اگه تو از اين کار غفلت کني
.بله، قربان
منظورت چيه، يوم مون در چانگ هايه؟
جانگ بوگو ، يوم مون رو برام بگير
يوم مون به طور ناگهاني بون هيچ اشاره اي ظاهر شده
و من موفق نشدم کيم ووجينگ رو بکشم
من نمي تونم بفهمم چرا او بايد يوم مون رو بگيره
در نتيجه تو بايد بدني، يوم مون و جانگ بوگو آمدن همديگر رو بکشن
جنس ها رو به طور عجيبي تغيير داده بودند
يوم مون بايد بهتر اونو ببلعه و جانگ بوگو در آن فرو بره
.به خاطر کيم ووجينگ
او قصد داره براي برگشت به شهر امپراطوري از کيم ووجينگ استفاده کنه
اين ثابت ميکنه بزرگترين عذابه
اگه ما اجازه بديم جانگ بوگو يوم مون براي متوقف کردن از طرف کيم ووجينگ باشه
ما بايد تا اندازه اي سريع عمل کنيم
فرمانده، تاي بونگ، و ميونگ چون دارن به خوبي دارن رسيدگي مي کنند
اسم آنها وارد ليست موضوعات افتخار آميز خواهد شد
و فرمانده، به عنوان فرمانده گارد سلطنتي انتخاب خواهد شد
و تاي بونگ و ميونگ چون به عنوان ناوبان برگزيده مي شن
.آماده وارد شدن به قصر بشين - .بله -
من اين جور بدشانسي بزرگي دارم
حتي تاي بونگ يک پست عاليرتبه گرفته
من فقط بايد زبونم رو گاز بگيرم و بميرم
من مطمئنم يک روز هم روز تو ميشه
تو خيال مي کني فرصت رسيدن به ضربه زدن به روز هاي قبل نيست؟
اين يک شانس کمياب بود
من بايد در موجينجو ميموندم
چرا من به چانگ هاي فرار کردم...؟
Things happen in life. Just take it all in stride. .چيز هايي در زندگيم رخ داد فقط بايد روي همشون راه برم
تو فکر مي کني اين الان دلگرمي ميده؟
.جونگ دال - چي؟ -
ظاهرا تو بايد خيلي حسود باشي
!بله، من دارم حسود ميشم
چه خوبي دراونه وقتي تو فرار مي کني از خودت براي زنده موندت در پشن خودت؟
بانو دنبال شما مي گرده حرکت کنيد
من نمي خوام اسمم وارد ايست موضوعات افتخار آميز بشه
يا در خور فرمانده گارد سلطنتي باشه
من به تو خدمت خواهم کرد
فرمانده
.بله، خانم
چند ساله که تو با من هستي؟
من ده ساله که از شما مراقبت مي کنم
بدون اينکه در کنار شما باشم، من نمي توستم امروز کجا هستم
من مي تونم اجازه بدم تو هر کاري بخواي انجام بدي
فرمانده گارد سلطنتي يک مقام مهمه
همه جا تو خيلي بادقت به پادشاه خدمت مي کني
اينو قبول کن
من هيچ منظوري از دنبال کردن يک شغل در محکمه امپراطوري ندارم
من نمي تونم به تو خدمت کنم چون به قدرت و پول طمع دارم
تو بايد به خاطر من وارد قصر امپراطوري بشي
تو بايد چشم و گوش من در قصر باشي
مي فهمي؟
.بانو، اين منم، جونگ دال
بيا تو
شما منو فرا خوانديد؟
کشتي هاي بازرگاني به زودي به چانگ هاي نزديک مي شوند
در بندر دوکجين
من به تو براي رفتن به موجينجو و رهيري کردن تجارت نياز دارم
!متشکرم
من بهترين کارم رو براي شما مي کنم
در انجا تو بايد قبل از انها باشي
ببخشيد چي گفتيد؟
برو به چانگ هاي و يوم مون رو ملاقات کن
يوم مون؟
اونو ملاقات کن و پيغامم رو محتاتانه بهش ارائه کن
تو مي توني اينو انجام بدي؟
...بله
فرمانده يوم مون؟
اين سابقا مدت زيادي گذشته
تو اينجا چيکار مي کني؟
بانو جمي منو فرستاده
بانو جمي بزودي به موجينجو مياد
او ميل داره تو رو در موجينجو ملاقات کنه
تو چه چيزي روبه اينجا آوردي در نيمه شب آوردي؟
من چيزي براي گفتن به تو دارم
بشين
اين بايد موضوع سختي باشه
اين چيه؟
آيا تو واقعا به يوم مون اعتماد داري؟
من سعي مي کنم بهش اعتماد کنم
اعتماد من بيخوده
وقتي که به گذشته من فکر مي کنم من داشتم رييس زشتم رو فراموش مي کردم
اما يکمرتبه من تصميم گرفتم به افرادم اعتماد کنم من بايد تا آخرش بهش اعتماد کنم
يوم مون، کسي که تو بهش اعتماد داري، داره عليه تو توطئه ميکنه
منظورت چيه؟
I saw him meeting with Joong-dal. من بهش گفتم با جونگ دال ملاقات کنه
.جونگ دال براي بانو جمي کار مي کنه
يوم مون بايد با بانو جمي مشارکت داشته باشه
آيا تو هنوز هم ميگي به يوم مون اعتماد داري؟
فقط براي اينکه ثابت نشده ملاقاتي با جونگ دال داشته
او براي کلاهبرداري با بانو جمي همدسته
.مشاور
هيچ دليلي براي آزار دادن بيشتر نيست
توجه کنيد چه چيزي به خودش ميگه
اعتماد من به يوم مون مثل توانايي اعتماد به خودمه
من خيلي بيشتر به خودم اعتماد دارم تا يوم مون
حتي اگه يوم مون منو لو بده، اين چيزي رو عوض نمي کنه
تو در اين باره چي فکر مي کني؟
به من اطلاع بده اگه انها هيچ مشکلي در اقامتشون در اينجا نداشتند
هيچ کدوم آنها نيستند
من شنيدم تو مثل يک باربر در بندرگاه کار ميکني
من ميخواهم يک مغازه در بازار به تو واگذار کنم
اين يک ننگه براي حروم کردن استعدادت باکارکردن مثل يک باربر
من بهترين خواهم بود اگه تو به من يک شانس بدي
اين دارم يک لطف به خواسته ي تو ميکنم
من احتياج دارم که به موجينجو برم
من ديدم يوم مون با جونگ دال ملاقات ميکه
جونگ دال براي بانو جمي کار مي کنه
يوم مون بايد با بانو جمي شراکت کنه
ما در جاي تاريکي تقريبا نزديک موقعيتي در شهر امپراطوري هستيم
اگه ما زياد در چانگ هاي توقف کنيم
و اون ميتونه براي شرکت ما باعث خسارت بشه
از انجايي که من از عهده رفتن به شهر بر نميام
من به موجينجو خواهم رفت و موقعيت در شهر رو پيدا مي کنم
...اگه اون خواستت
بفرماييد
بانو
ما رو تنها بزاريد
بنشينيد
من واقعا گيج شدم وقتي من شنيدم تو داشتي جانگ بوگو رو فرو مي کردي
به نظر مي امد تو داري عاقبتي براي زمان هاي ديگرت و منزلت مي انديشي
اما تو انتظار بهره برداري از چه چيزي اون رو داشتي؟
آيا تونقشه اي براي نشاندن کيم ووجينگ بر روي تخت شاهي رو داري؟
تو اعمينان داري اين کار شدنيه؟
تا زماني که من کيم ميونگ رو تاييد مي کنم اين اتفاق نمي افته
چرا تو مي خواستي منو ببيني؟
دنيا عوض شده
تو هم بايد به عاقبتت رسيدگي کني
به زودي شاهزاده کيم ميونگ بر روي تخت شاهي ميشينه
او هرگز تو رو نمي بخشه، از وقتي که يک بار سعي کردي اونو بکشي
براي اينکه دوستيمون طولاني باشه
من پيشنهاد مي کنم تو يه راهي براي بدست آوردن اعتماد کيم ميونگ بکني
اين چيه؟
اين يک خنجره که به وسيله ي شاهزاده کيم ميونگ مشخص شده
جانگ بوگو رو بکشيد
شاهزاده کيم ميونگ نقشه اي براي بدست آوردن نيروهاي امپراطوري براي حمله به پايگاه چانگ هاي داره
اما چرا نيرو ها رو هدر ميده
کي يک راه آسون براي پايين آوردن پايگاه چانگ هاي هست؟
اين نمي تونه کار مشکلي باشه
وقتي که تو داري به جانگ بوگو نزديک ميشي
من معتقدم تو داري به کيم ووجينگ خدمت مي کني در واقع جانگ بوگو شکست مي خوره
چرا تو را مشکلي اتخاذ مي کني در کجا انها اسون ميشه؟
اگه تو بتوني جانگ بوگو رو بکشي
تو مي توني خودتو از مشکلاتت با شاهزاده کيم ميونگ راحت کني
و حکم فرماندهي براي فرماندهي پايگاه چانگ هاي بدست بياري
کدم يک از پژشکان اينجا بودند؟
آيا چاي ريونگ مريض نبود؟
اين طور نبود
چي شده؟
شاهزادهچاي ريونگ... حامله بود
آيا اين حقيقت داره؟
چاي ريوگ واقعا حامله بود؟
او هنوز هم براي صحبت کردن باهرکسي چيزي نمگفت
منظورت چيه؟
تو نبايد از چنين اطلاعات محرمانه اي محافظت کني
اين بيشتر از حادثه پايگاه چانگ هاي خوشحال کننده است
سرورم
ظاهرا الان شما کاملا خوب شديد
من همه ي اينها رو مديون تو هستم
تو بايد اينجا احساس راحتي کني
همهي روز رو نزديک پايگاه توقف کنيد. به اندازه ماهيگيري لذت ببريد
من نمي تونم باعث بشم روزم با ماهيگيري سپرس بشه
از وقتي که من پايگاه چانگ هاي رو در خطر قرار دادم
من مرتکب يک گناه بزرگ در برابر مردم چانگ هاي شدم
اطفا چيزي نگو
کار کيم يانگ و يوم مون چطوريه؟
آنها موافقند انجا زندگي کنند
...من دارم قبلا يک بار بزرگ براي تو قرار ميدم
اين اشتباه منهکه اونها دارن به چانگ هاي ميان
من همچنين از صورت تو خجالت مي کشم
من دارم مخالف زندگيم زندگي ميکنم
.قربان
.مشاور جانگ
اين چيه؟
اين خبر خوبي براي جبران همه ي خبر هاي بدي که ما بدست آورديم
اين خبر خوبيه
چاي ريونگ حامله است
تو قصد داري يک پدر بشي
تبريک ميگم
مبارک باشه
تو بايد تو اين وقت مشغول کاري باشي
من يکنقاش وحشتناک هستم
من طرحي براي واگذاري حقوقم براي مدتي به ارباب جو دارم
و بر روي نيرنگي متمرکز شده ام
همسرم
...من بايد توسط تو زودتر خبردار ميشدم
من به تو دارم بي توجهي مي کنم
چرا تو زودتر نگفتي؟
تو خبر داري؟
من يکبار قصد داشتتم وقتي که راحت بودي بگم
،چرا تو همه چيز رو براي خودت مي خواي
بدون اينکه يک کلمه شکايت بکني؟
آيا تو نمي دوني که من چقدر منتظر يک فرزند خونده بودم؟
آنها گفتند خبر هاي خوبي براي آهسته مسافرت کردن وجود داره
مثل اينکه من احساس ميکنم من دارم وظيفمو مثل الان همسرت کامل مي کنم
.من هم به همين اندازه خوشحالم
تو کجا بودي؟
من سعيمو کردم با من حرف نزن
تو بايد دور از يک جايي چرت زده باشي
تو فکر ميکني من ميبايستي اجازه بدم تو دور از هدفت راحت باشي؟
!لطفا
.من واقعا نگرانم
تو نگراني؟
چرا؟
شاهزاده چاي ريونگ حامله است
اون حاملهاست؟ آن خبر شگفت آوريه
تو بايد خوشحال باشي که بالاخره مشاور جانگ يک پدر ميشه
چرا تو بايد نگران باشي؟
من براي شاهزاده چاي ريونگ خوشحالم
اما قلبم براي بانو جانگ هوا شکست
او لباس بچه اي رو براي بانو چاي ريونگ درست کرد
فکر کن او بايد درونش چه احساسي داشته باشه
تبريک ميگم
.متشکرم
اين چيه؟ - اين هديه ي من براي توه -
من حساب کردم تو مي توني مشغول حقوقت باشي
بنابراينمن با توانايي ضعيف خودم يکي از معدود لباس هاي بچه رو درست کردم
من نيز اضافه ي بعضي از گياهان رو براي تو دارم
.متشکرم
!فرمانده
.فرمانده
من براي تو نگران بودم من خوشحالم که تو رو سالم ميبينم
با اينکه دستور دادند، من به فرماندار گفتم تو براي تجارت به موجينجو مي رفتي
آيا همه چيز در پايگاه خوبه؟
پايگاه چانگ هاي به وجد آمده
به خاطر خبر باردار بودن همسر مشاور جانگ
اگه تو مي تونستي جانگ بوگو رو بکشي
تو ميتوني خودتو از دست مشکلي که با شاهزاده کيم ميونگ داري آزاد کني
و صلاحيت حکمراني پايگاه چانگ هاي رو بدست بياري
من براي ديدن مشاور جانگ اينجام
دنبالم بيا
مشاور، فرمانده يوم مون خواستار ديدن شما هستند
اونو نشان بديد
بشين
سفرت به موجينجو چطور بود؟
شهر امپراطوري چه وضعيتي داشت؟
به مدت طولاني شما در بندر گاه شاهزاده کيم ووجينگ بوديد
تو قادر نبودي از حمله به شهر جلوگيري کني
آنها بعد از زندگيت، به خوبي شاهزاده کيم ووجينگ هستند
شهر امپراطوري تنها مکاني نيست که من دشمن دارم
افراد من الان بيشتر مي ترسند
هيچ دشمني با شهر امپراطوري يا بانو جمي نيست
اين منم
من دارم بازي خطرناکي با در خطر انداختن خودم مي کنم
من باور نميکنم اعتقادم و تصميمم اشتباه بوده
اما حتي اگه من شکست بخورم، من تا آخر به تصميمم اعتماد مي کنم
اين يک سند براي خريد ابريشم در بازاره
تو الان صاحب خريد ابريشم هستي
اين هم يک کشتي کوچک براي استعداد و توانايي تو
اما من مي خوام تو رو مامور تجارت با چين بکنم
فقط يک بار تو موفق شدي اعتماد مردم چانگ هاي رو بدست بياري
تو بايد سعيتو بکني برو و تعداد باقيمانده رو بدست بيار
.فرمانده
چه اتفاقي افتاده؟
اصلا اتفاق خوبي نيست
چي؟
فرمانده يوم مون چيکار کرده؟
او نتونست جانگ بوگو رو بکشه؟
آنها گفتند شمشير افراد بزرگ و تيز بود فقط او با حرارت و خيلي چاق بود
فرمانده يوم مون الان مثل ببر بدون پنجه است
چرا تو اين کار رو کردي؟
منو نکشيد
اين يک خنجره که توسط بانو جمي براي فرمانده مشخص شده
او گفت بايد اين خنجر رو به بانو جمي برگردونيم
خودت رو دوباره به فرمانده نشان نده
.بسيار خوب
مي تونيد بريد
او گفت بايد اينو به شما بر گردونيم
...اون ديونه است
.صبر کنيد
مشاور جانگ کجاست؟ - چي شده؟ -
آنجا خبر هاي وحشتناکي وجود داره
بانو جمي بر روي فرماندار تانگ نفوذ داشت
و کشتي بازرگانان چيني که براي سفر به چانگ هاي مي رفتند رو متوقف کرد
همه ي کشتيهاي بازرگانان دارن به بندر يوکجين ميرن
او قصد داره پايگاه چانگ هاي رو قرنطينه کنه
ما فقط مي تونيم نجات پيدا کنيم چون تجارتمون با چينه
چطور ما ازاين همه ظلم شهر امپراطوري زنده ميمونيم
اگه تجارتمون با چين متوقف بشه؟
مشاور دنبال تو مي گرده
.مشاور، او اينجاست
من به تو نياز دارم تا با من به يانگزو بريم
بانو جمي داره سعي مي کنه چانگ هاي رو قرنطينه کنه
من لازمه به يانگزو برم و اونو متوقف کنم
تو مي توني به من کمک کني؟